時計本体/カバーの交換方法 / How to replace the watch case

1. なるべく先端の鋭利なマイナスドライバーをご用意ください。

Please prepare a sharped minus driver.

2. 交換用時計のネジを外し、マイナスドライバーをカバーの隙間に差し込んでください。

Remove the screws for the replacement watch and insert the minus driver into the gap of the cover.

3. マイナスドライバーをプッシュボタンの近くへスライドさせ、カバーを持ち上げます。持ち上げたら、写真のようにカバーのフチをプッシュボタンに引っ掛けてください。逆側も同じ要領で持ち上げると、あとは簡単に取り外せます。

Slide the minus driver towards the push button and lift the cover. Once lifted, hook the edge of the cover onto the push button as shown in the photo. Lifting the other side in the same way will make it easy to remove.

4. お持ちのDAMUE製カバーをご用意し、プラスドライバーで取り付けます。カバーはしっかり奥まで押し込んでからネジ止めします。また、この際使用するドライバーは細すぎると安定せずカバーを傷つける恐れがあります。写真のようにやや太めのプラスドライバーの使用をおすすめします。

Prepare your DAMUE-made cover and attach it using a plus driver. Make sure to push the cover all the way in before tightening the screws.